"재더미" meaning in All languages combined

See 재더미 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [t͡ɕɛt͈ʌ̹mi] [SK-Standard, Seoul], [t͡ɕe̞t͈ʌ̹mi] [SK-Standard, Seoul] Forms: jaedeomi [romanization]
Etymology: 재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”). Etymology templates: {{compound|ko|재|더미|t1=ash|t2=pile}} 재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”) Head templates: {{ko-noun}} 재더미 • (jaedeomi)
  1. (North Korea) heap of ash; ash-heap Tags: North-Korea
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "재",
        "3": "더미",
        "t1": "ash",
        "t2": "pile"
      },
      "expansion": "재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaedeomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "재더미 • (jaedeomi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "North Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wiktionary translation",
          "text": "1951, Cho Ki-chon, 조선은 싸운다 (Korea is Fighting):\n이 땅에서 도시와 마을은 찾지 말라\n남북 3천리에 재더미만 남았다! ― I ttang-eseo dosi-wa ma'eur-eun chat-ji malla\nNambuk 3cheolli-e jaedeomi-man namatda! ― Do not try to find a city or village upon this earth—\nFor over the three thousand ri, spanning north and south,\nnothing remains but mounds of embers.",
          "translation": "Wiktionary translation",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of ash; ash-heap"
      ],
      "id": "en-재더미-ko-noun-S5ZiR1xV",
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "ash",
          "ash"
        ],
        [
          "ash-heap",
          "ash-heap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(North Korea) heap of ash; ash-heap"
      ],
      "tags": [
        "North-Korea"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛt͈ʌ̹mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕe̞t͈ʌ̹mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "재떠미"
    },
    {
      "hangeul": "제떠미"
    }
  ],
  "word": "재더미"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "재",
        "3": "더미",
        "t1": "ash",
        "t2": "pile"
      },
      "expansion": "재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "재 (jae, “ash”) + 더미 (deomi, “pile”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaedeomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "재더미 • (jaedeomi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "North Korean",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wiktionary translation",
          "text": "1951, Cho Ki-chon, 조선은 싸운다 (Korea is Fighting):\n이 땅에서 도시와 마을은 찾지 말라\n남북 3천리에 재더미만 남았다! ― I ttang-eseo dosi-wa ma'eur-eun chat-ji malla\nNambuk 3cheolli-e jaedeomi-man namatda! ― Do not try to find a city or village upon this earth—\nFor over the three thousand ri, spanning north and south,\nnothing remains but mounds of embers.",
          "translation": "Wiktionary translation",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of ash; ash-heap"
      ],
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "ash",
          "ash"
        ],
        [
          "ash-heap",
          "ash-heap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(North Korea) heap of ash; ash-heap"
      ],
      "tags": [
        "North-Korea"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛt͈ʌ̹mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕe̞t͈ʌ̹mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "재떠미"
    },
    {
      "hangeul": "제떠미"
    }
  ],
  "word": "재더미"
}

Download raw JSONL data for 재더미 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.